La copla est l’une des formes poétiques les plus anciennes et les plus populaires du monde hispanique. On la retrouve dans les chansons, les proverbes, la littérature et la tradition orale depuis des siècles.
Dans cet article, nous allons expliquer ce qu’est une copla, ses caractéristiques, ses différents types, sa structure, et surtout partager de nombreux exemples de coplas pour mieux comprendre son usage et sa fonction.
Nous répondrons également à des questions fréquentes comme : qu’est-ce qu’une copla populaire ?, comment construire une strophe de copla ? et dans quels contextes apparaît-elle le plus souvent ?
Qu’est-ce qu’une copla ?
Une copla est une composition poétique brève, généralement d’origine populaire, qui se compose de quatre vers (une strophe) rimés. Son origine remonte au Moyen Âge, mais elle est encore très présente aujourd’hui dans le folklore et la musique traditionnelle.
Les thèmes des coplas sont variés : amour, nature, sagesse populaire, humour, critique sociale ou religion.
Structure de la copla
Une copla classique se caractérise par :
- Une strophe de quatre vers.
- Chaque vers est généralement octosyllabique (huit syllabes).
- La rime la plus courante est assonante sur les vers pairs (2e et 4e), tandis que les impairs (1er et 3e) ne riment pas.
Qu’est-ce qu’une copla populaire ?
Les coplas populaires sont transmises oralement de génération en génération, sans auteur connu. Elles font partie du patrimoine collectif et de la sagesse populaire.
Caractéristiques des coplas populaires :
- Langage simple et direct.
- Images de la vie quotidienne.
- Rime claire pour faciliter la mémorisation.
- Thèmes universels : amour, mort, travail, vie rurale…
Exemple de copla populaire :
Quand la rivière fait grand bruit,
c’est qu’elle transporte de l’eau.
Mieux vaut avancer pas à pas,
que risquer un grand faux pas.
Types de coplas
Coplas traditionnelles
Les plus anciennes, anonymes et transmises oralement. Utilisées dans les chansons, contes, jeux et proverbes.
Exemple :
J’ai une poupée usée,
vêtue d’un bleu céleste.
Je l’ai emmenée au docteur,
qui m’a dit : « Ce n’est pas la peste. »
Coplas à vers brisé (coplas de pie quebrado)
Trois vers de huit syllabes suivis d’un quatrième plus court (souvent tétrasyllabe).
Exemple :
Vie, que puis-je encore offrir
si tu m’as donné déjà tout ?
Je n’ai que ma peine à dire,
voilà tout.
Coplas religieuses
Utilisées dans les célébrations ou les rituels, comme à Pâques ou lors de fêtes patronales.
Exemple :
À l’enfant Jésus chantons
des coplas de vérité.
Né dans une humble étable,
il est roi pour l’éternité.
Coplas satiriques ou humoristiques
Elles critiquent ou se moquent avec humour.
Exemple :
L’homme politique promet
parole douce et polie,
mais sitôt le temps passé,
il oublie ce qu’il a dit.
Contextes d’utilisation des coplas
Les coplas apparaissent dans :
- La musique traditionnelle (flamenco, jotas, sévillanes).
- Les jeux d’enfants (chansons, rondes).
- Les fêtes populaires.
- La littérature orale.
- L’éducation, pour transmettre valeurs et langue de façon ludique.
Exemples de coplas selon le thème
Coplas d’amour
Un amour jamais déclaré
reste enfermé dans la poitrine,
comme un soupir étouffé
qui jamais ne s’illumine.
Coplas de sagesse populaire
L’arbre qui pousse de travers
jamais ne redresse sa branche.
Il en va de même pour l’homme
si la base est trop bancale.
Coplas de la nature
Chante le coq à l’aurore,
et le jour déjà s’élance.
La campagne alors soupire
au rythme de sa cadence.
Différences entre copla, cuarteta et redondilla
| Forme | Mètre | Rime | Usage courant |
|---|---|---|---|
| Copla | Octosyllabes | Asonante (2e et 4e) | Folklore, oralité |
| Cuarteta | Octosyllabes | Consonante (abab) | Poésie écrite et formelle |
| Redondilla | Octosyllabes | Consonante (abba) | Poésie savante espagnole |
Comment écrire une copla ?
- Choisis un thème : amour, critique, sagesse, humour.
- Écris quatre vers de 8 syllabes.
- Rime les vers 2 et 4 (rime assonante).
- Utilise un langage clair et imagé.
Exemple créé :
Le temps s’envole sans bruit,
comme l’oiseau qui s’évade.
Il ne donne aucun répit,
il ne laisse qu’une trace fade.
Autres formes poétiques liées
Pour enrichir ton vocabulaire, voici d’autres formes proches de la copla :
- Décima : strophe de 10 vers.
- Seguidilla : poème de 4 à 7 vers d’origine populaire.
- Romance : série indéfinie de vers octosyllabes avec rime assonante sur les pairs.
Conclusion
Les coplas sont une forme poétique simple mais puissante. Elles ont traversé les siècles grâce à leur capacité à exprimer émotions, pensées et sagesses de manière claire et musicale.
Tu sais désormais ce qu’est une copla, sa structure, ses types et de nombreux exemples de coplas populaires. À toi maintenant d’en écrire ou d’en utiliser pour transmettre ton message !